ISKCON - Ministerio para la Protección de las Vacas y la Agricultura

REPORTE TRIMESTRAL DE PROTECCIÓN DE LAS VACAS

*** PART A: INFORMACIÓN DEL PROYECTO***

1. Nombre del Proyecto:

2. Período del Reporte (indique qué trimestre):

1er Trimestre - 1º Ene-Mar 31 (fecha de entrega 30 de Abril de 2001) ___

2do Trimestre - 1º Abr-30 Junio (fecha de entrega 30 de Julio de 2001) ___

3er Trimestre - 1º de Julio-30 de Sept (fecha de entrega 30 de Octubre de 2001) ___

4to Trimestre - 1º Oct-31 Dic (fecha de entrega 31 de Enero de 2001) ___

3. Nombre del/los GBC Delegado/Delegados:

4. Dirección/teléfono/e-mail del GBC Delegado:

5. Nombre/posición del devoto que llena el reporte:

6. Dirección/teléfono/e-mail del devoto que llena el reporte:

7. Fecha de la visita y reunión trimestral del GBC Delegado al Jefe de Pastores:

8. Nombre del Presidente del Templo o Director de Proyecto:

9. Dirección/teléfono/e-mail del de Presidente del Templo:

9. Nombre del Jefe de Pastores o del guía de bueyes responsables de la protección de las vacas:

10. Dirección/teléfono/e-mail del Jefe de Pastores:

11. Personal adicional:

*** PARTE B: CENSO DE LAS VACAS ***

I. TOROS/BUEYES

CATEGORÍAS: toro, buey, ternero, t (entrenamiento), w (trabajo), r (retirado), i (enfermo).

LISTA nombre, edad, año de nacimiento (o año de nacimiento aproximado) de cada animal, comenzando con los más viejos hasta finalizar con los más jóvenes.

Añada cualquier comentario relevante.

[Animales muertos entre corchetes/fecha del deceso]

(Animales donados entre paréntesis/fecha del contrato/nombre/dirección/teléfono/e-mail del cuidador)

*** EJEMPLO:

1. Bhima 17 (1983) buey, r

[2. Dharma 15 (1986) buey, i - murió el 15 de Junio 2001, complicaciones de una pata que se fracturó al caer por una colina]

3. Bhakta 10 (1991) buey, w - Tiró de la carroza en el Ratha Yatra infantil, reseñado en el Birmingham News el 8/8/2001

4. Burfi 9 (1990) buey, w

(5. Sandesh 7 (1992) buey, w - contrato de cuidado con Prthu dasa y Arci dasi, devotos locales - 7/5/1998 - 150 Newfield Road, Birmingham, Texas 88912, 415-333-1111, prthu@pamho.net , la finca fue inspeccionada por última vez el 10/1/2000, se mantienen los estándares de protección de vacas de ISKCON)

6. Gopal (2001) ternero, t, nació el 3/1/2001 de Bhumi, castrado a los 6 meses, está siendo entrenado por Vaisnava dasa.

{Añada más números si es necesario} ***

1.

2.

3.

4.

Comentarios Adicionales:

II. VACAS

CATEGORIAS: vaca, novilla, ternera, m (amamantando), b (bred preñada, parida?), t (entrenamiento),

w (trabajo), r (retirada), i (enferma).

LISTA nombre, edad, año de nacimiento (o año de nacimiento aproximado) de cada animal, comenzando con los más viejos hasta finalizar con los más jóvenes.

Añada cualquier comentario relevante.

[Animales muertos entre corchetes/fecha del deceso]

(Animales donados entre paréntesis/fecha del contrato/nombre/dirección/teléfono/e-mail del cuidador)

***EJEMPLO

1. Ganga 18 (1982) vaca, r

2. Subhadra 14 (1984) vaca, r, i

[3. Gopi 14 (1984) vaca, r - murió el 6/10/2001, enfermedad de Johnnes]

4. Bhumi 4 (1997) vaca, m - tuvo al ternero Gopal el 3/1/2001, producción máxima de leche 70 libras/día, Junio

5. Lalita 2 (1999) novilla, bred 5/4/2001 ***

{Añada más números si es necesario} ***

1.

2.

3.

4.

Comentarios Adicionales:

** PARTE C: ANÁLISI GENERAL DEL CENSO DE VACAS **

(Por favor, suministre la información total del año calendario actual, no solo la del trimestre)

1. Nacimientos en el año calendario actual (2001):

2. Decesos en el año calendario actual (2001):

3. Compras:

4. Animales agregados al rebaño por otros medios (donativos, etc.) Especifique los medios:

5. Cambios (permitidos sólo según las especificaciones del estándar):

6. Donados (permitidos sólo según las especificaciones del estándar):

7. Enfermedad, diagnóstico, quién hizo el diagnóstico, acciones realizadas:

8. Número de vacas, terneras:

9. Número de toros/bueyes, terneros:

10. Si la razón vacas/toros es mayor a 60 por ciento vacas/40 por ciento toros, explique por favor las razones de la discrepancia:

11. Comentarios adicionales acerca del censo de vacas:

*** PARTE D: CAPACIDAD SUSTENTO DE LA TIERRA **

1. Cantidad de tierra para mantener a una (1) vaca en su localidad:

2. Tamaño actual del rebaño:

3. Cantidad total de tierra necesitada en proporción con el rebaño:

4. Area total de tierra realmente disponible para el rebaño en su proyecto.

(Especifique cantidad en pastizales, cantidad en cultivo para la alimentación de las vacas):

5. ¿Está la tierra de su proyecto protegida de usos no relacionados con las vacas por un Goshalla Trust o un Cow/Land Trust?

6. Comentarios:

*** PARTE E: ANÁLISIS FINANCIERO ***

1. Balance inicial o déficit para este trimestre para el Departamento de Vacas y el Fideicomiso de Vacas y Tierras

2. Ingreso por donativos en este trimestre:

3. Ingreso por ventas en este trimestre:

4. Gastos en este trimestre:

5. Balance final (El balance se calcula sumando el balance inicial y el ingreso, y restándole los gastos)

6. Cantidad de efectivo necesario proyectado y disponibilidad para el próximo trimestre:

7. Planes proyectados para el próximo año (y los subsiguientes, si los hay):

8. Comentarios:

*** PARTE F: CONFORMIDAD CON LA LEY 507 DE ISKCON

PARA LOS ESTÁNDARES MÍNIMOS DE PROTECCIÓN DE LAS VACAS ***

(Para completar esta sección, por favor refiérase a los Estándares Mínimos para la Protección de las Vacas (Minimum Cow Protection Standards) que se pueden obtener en http://www.iscowp.org). Estos estándares se pueden obtener también solicitándolos a iscowp@earthlink.net o iscowp@pamho.net. Indique la calificación apropiada para cada apartado. Si el apartado no clasifica para este proyecto, califíquelo como “permitido”. Por ejemplo “bajo inseminación”, si el proyecto solo tiene bueyes y ninguna vaca no hay inseminación, pero el estándar no es transgredido. Indique una calificación de “permitido”)

**SECCIÓN 1. ESTÁNDARES PARA EL CUIDADO DE LAS VACAS **

I) Protección

recomendada ___

permitida ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

II) Organización de Recursos para el Cuidado de las Vacas

recomendada ___

permitida ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

III) Refugio

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

IV) Alimentación

recomendada ___

permitida ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

V) Ordeño

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

VI) Training Oxen

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

VII) Programas de Prédica

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

VIII) Uso de las Propiedades de Krsna

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

**SECCIÓN 2 ESTÁNDARES DE CRIANZA **

IX) Requisitos para la Adquisición de Vacas

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

X) Selección del Ganado de Crianza

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

XI) Castración

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

XII) Inseminación de las Vacas

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

**SECCIÓN 3 ESTÁNDARES ADMINISTRATIVOS**

XIII) Responsabilidad de la Comunidad Local

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

XIV) Responsabilidad del GBC Local

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

XV) Equipo de Investigación

recomendado ___

permitido ___

necesita trabajo ___

Comentarios:

ESTE REPORTE ES VERIFICADO POR:

Presidente del Templo

o Director del Proyecto Director: Fecha:

Jefe de Pastores: Fecha:

***********************************************

Envíe el reporte a:

Balabhadra dasa

Ministro para la Protección de las Vacas y la Agricultura de ISKCON

e-mail: ISCOWP@pamho.net; iscowp@earthlink.net

Dirección de Correo: ISCOWP

RD1 Box 322A

Moundsville, WV 26041

U.S.A.

Phone: 1-(304)-843-1658

Y a su GBC Delegado. Si no posee su nombre o e-mail, por favor contáctenos y se los suministraremos.

Este reporte fue enviado a (o visto por) el GBC Delegado ___ Date:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Visitenos en la WEB en: http://www.iscowp.org